Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Galka  
Форум » Ликбез » Собаки » Стихи о собаках
Стихи о собаках
GalkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 23:48 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Собака нрав восьми существ имеет:
Воителя, жреца, и земледельца,
Бродячего певца, и вора, зверя,
Блудницы, и ребенка. Эти восемь
С собакою один имеют нрав.
Она вперед выходит - как воитель,
Сражается за стадо - как воитель,
Идет из дому первой - как воитель,
И в этом всем воитель есть она.
Она, как жрец, умеренна в питаньи,
Она, как жрец, скромна и терпелива,
Она, как жрец, куска лишь хлеба хочет,
И в этом всем собака есть как жрец.
Спит чутким сном она - как земледелец,
Идет из дому в ранний час - как он,
Хозяйство бережет - как земледелец,
Домой, как он, приходит в поздний час,
И в этом всем она есть земледелец.
Она капризна - как певец бродячий,
Она бранчлива - как певец бродячий,
И любит звуки - как певец бродячий,
Певец бродячий в этом всем она.
Как вор - собака любит тьму ночную,
Как вор - она готова объедаться,
Как вор - она добру плохой хранитель,
И в этом всем собака есть как вор.
Как зверь - она бродяжничает ночью,
Как зверь - она довольна черной тьмою,
Как зверь - она всегда напасть готова,
И в этом всем собака есть как зверь.
Кто близок к ней, тех ранит - как блудница,
По всем путям проходит - как блудница,
Причудлива и вздорна - как блудница,
И в этом всем блудница есть она.
Она нежна, дремотна - как ребенок,
Она всегда болтлива - как ребенок,
И роет лапой землю - как ребенок,
И в этом всем ребенок есть она.
Собака нрав восьми существ имеет,
Но сверх всего и нрав имеет свой,
А в этом с нею кто сравниться может?
Она само-одета и обута,
Внимательна, бессонна, острозуба,
На злых бросает мощь и тяжесть тела,
От злых добро и злато охраняет,
И волк и вор находят в ней врага,
Она чутьем издалека их слышит,
Предупреждает их явленье лаем
И рвет в куски, и тает враг, как снег.
Собака создана Агурамаздой,
Агурамазда возлюбил хозяйство,
Им для хозяйства дан нам верный страж.
В глазах собаки - преданность и верность.

Авеста - священная книга зороастризма (древний Иран).

 
GalkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 23:50 | Сообщение # 2
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
ПУДЕЛЬ
На свете старушка
Спокойно жила,
Сухарики ела
И кофе пила.

И был у старушки
Породистый пес,
Косматые ушки
И стриженый нос.

Старушка сказала:
- Открою буфет
И косточку
Пуделю
Дам на обед.

Подходит к буфету,
На полку глядит,
А пудель на блюдце
В буфете сидит.

Однажды старушка
Отправилась в лес.
Приходит обратно,
А пудель исчез.

Искала старушка
Четырнадцать дней,
А пудель по комнате
Бегал за ней.

Старушка на грядке
Полола горох,
Приходит с работы,
А пудель издох.

Старушка бежит
И зовет докторов.
Приходит обратно,
А пудель здоров.

Старушка и пудель
Смотрели в окно,
Но скоро на улице
Стало темно.

Старушка спросила:
- Что делать, мой пес?
А пудель подумал
И спички принес.

Смотала старушка
Клубок для чулок,
А пудель тихонько
Клубок уволок.

Весь день по квартире
Катал да катал,
Старушку опутал,
Кота обмотал.

Старушке в подарок
Прислали кофейник,
А пуделю - плетку
И медный ошейник.

Довольна старушка,
А пудель не рад
И просит подарки
Отправить назад.

--------------------------------------------------------------------------------

Перевод с английского Самуила Маршака

 
GalkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 23:52 | Сообщение # 3
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Рыжий песик, черный носик,
С ним сегодня смех и грех -
Знай гоняет возле дома
И облаивает всех.
Он загнал мартышку в лодку,
Та за весла и грести.
Бык ревет, он даже землю
Стал копытами скрести.
А петух порой со страху
Аж до крыши подлетал
И при этом кукарекал
Так, что глотку надорвал.

--------------------------------------------------------------------------------

Перевод с английского Г. Варденги

 
GalkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 23:53 | Сообщение # 4
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Был пес у меня. Пес мал, да удал.
Что я ни скажу - он все выполнял:
Послал за булавкой его в магазин,
Он вместо булавки принес апельсин.
Послал я нарвать его луку на грядку,
Он сбегал - и тут же принес мне перчатку.
Когда же его я за пивом послал,
Он утром вернулся и "нету" сказал.

--------------------------------------------------------------------------------

Перевод с английского И. О. Родина

 
GalkaДата: Понедельник, 05.10.2009, 23:55 | Сообщение # 5
Группа: Модераторы
Сообщений: 158
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Красный сеттер и пятнистый
Разыгрались средь весны -
Прошлогодних листьев искры
Взмыли вверх от их возни.

Красный сеттер - красный ветер,
Перья красного огня,
Быстротою красных петель
Взгляд замучен у меня.

А пятнистый! - по спирали,
В красном путаясь огне…

Если б люди так играли.
Ну хотя бы по весне.

МАРИНА ПАХОМОВА

 
Форум » Ликбез » Собаки » Стихи о собаках
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Статистика Top 2
Посетители дня Новые пользователи на сайте
Talla 25.06.2020
psiholog 18.11.2019
staros 15.11.2019
DaNikka 31.08.2019
Mandarinka 28.08.2019
Juelena 19.08.2019
Belo4ka44 19.08.2019
Yekathrinam 30.07.2019
Mayreline 26.07.2019
Tomarochika 26.07.2019

Конструктор сайтов - uCoz